arc voltage перевод

• 1. напряжение дуги
  2. напряжение искрения

• arc-drop voltage:    1) (полное) падение напряжения на дуге 2) анодное напряжение ртутного вентиля в проводящую часть периода
• arc-stream voltage:    1) напряжение столба дуги 2) (полное) падение напряжения на дуге
• high-voltage arc:    высоковольтная дуга

Примеры

For argon, the minimal arc voltage is 137 V at a larger 12 µm.
Для аргона минимальное напряжение пробоя равно 137 вольт при расстоянии больше 12 мкм.

For sulfur dioxide, the minimal arc voltage is 457 V at only 4.4 µm.
Для диоксида серы минимальное напряжение пробоя равно 457 вольт уже при расстоянии 4,4 мкм.

The equation loses accuracy for gaps under about 10 µm in air at one atmosphere and incorrectly predicts an infinite arc voltage at a gap of about 2.7 micrometers.
Уравнение Пашена не работает при расстояниях между электродами меньше нескольких микрометров в воздухе при давлении 1 атмосфера и неправильно предсказывает бесконечно большое напряжение электрической дуги при расстоянии около 2,7 мкм.